be over

Meanings of "be over" in German English Dictionary : 8 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	be over	vorbei sein [v]
2	General	be over	zu Ende sein [v]
3	General	be over	beendet sein [v]
4	General	be over	vorüber sein [v]
5	General	be over	aus sein [v]
6	General	be over	überstanden haben [v]
7	General	be over	hinter sich haben [v]
8	General	be over	fertig sein [v]

Meanings of "be over" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	be all over (and done with)	ausgestanden sein [v]
2	General	be all over (and done with)	vorbei sein [v]
3	General	be blown over	umstürzen [v]
4	General	be bowled over	sprachlos sein [v]
5	General	be bowled over	überwältigt sein [v]
6	General	be brimming (over) with confidence	strotzen vor Zuversicht [v]
7	General	be divided over something	über etwas uneinig sein [v]
8	General	be fallen over	im Kaliber umgeschlagen sein [v]
9	General	be head over heels in love	bis über die Ohren verliebt sein [v]
10	General	be in over someone's head	damit überfordert sein [v]
11	General	be over-inflated	Überdruck haben [v]
12	General	be over	vorbei sein [v]
13	General	be over	aus sein [v]
14	General	be spawled (over)	ausgestreckt liegen (auf) [v]
15	General	be tilted over	im Kaliber umgeschlagen sein [v]
16	General	be triumphant (over)	triumphieren [v]
17	General	be triumphant (over)	triumphal sein (über) [v]
18	General	be left over	übrig bleiben [v]
19	General	be frozen over	zugefroren sein [v]
20	General	be bound over	fest verpflichtet sein [v]
21	General	be bubbling over with ideas	vor Ideen sprühen [v]
22	General	to be blown over	herüberwehen [v]
23	General	to be blown over	umstürzen [v]
24	General	be all broken up over	völlig am Boden zerstört sein wegen [v]
25	General	be all broken up over	ziemlich aufgelöst sein wegen [v]
26	General	be all over the news	in sämtlichen Nachrichten sein [v]
27	General	be burned over 30 % of one’s body	30 % jemandes Körper verbrannt sein [v]
28	General	be carried over to	übertragen werden [v]
29	General	be carried over to	übernommen werden [v]
30	General	be known all over the world	auf der ganzen Welt bekannt sein [v]
31	General	be known all over the world	weltberühmt sein [v]
32	General	be known all over the world	weltbekannt sein [v]
33	General	be hauled over the coals	eine Lektion erteilt bekommen [v]
34	General	be hauled over the coals	ein Donnerwetter über sich ergehen lassen müssen [v]
35	General	be in over head	bis zum Hals drinstecken [v]
36	General	be over somebody	jemandem überlegen sein [v]
37	General	be over someone	jemanden überragen [v]
38	General	be over someone	jemandem überlegen sein [v]
39	General	be passed over	übergangen werden [v]
40	General	be passed over	übertragen werden [v]
41	General	be over somebody	jemanden überragen [v]
42	General	be spread over	ausgebreitet werden [v]
43	General	be spread over	verteilt werden [v]
44	General	be turned over	gewendet werden [v]
45	General	be turned over	gekippt werden [v]
46	General	be turned over	übergeben werden [v]
47	General	be turned over	ausgehändigt werden [v]
48	General	be turned over	umgeblättert werden [v]
49	General	be turned over	gedreht werden [v]
50	General	be scattered all over the place	überall herumliegen
51	General	be over the top	übertrieben sein
Idioms
52	Idioms	be water over the dam	Gras über die Sache gewachsen sein [v]
53	Idioms	be water over the dam	Schnee von gestern sein [v]
54	Idioms	be water over the dam	viel Wasser den Bach heruntergeflossen sein [v]
55	Idioms	be over one's head	kein Land mehr sehen können [v]
56	Idioms	be over the hill	die besten Jahre hinter sich haben [v]
57	Idioms	be over the hill	seine besten Jahre hinter sich haben [v]
58	Idioms	be over one's head	einer Situation nicht gewachsen sein [v]
59	Idioms	be over the hump	aus dem Gröbsten raus sein [v]
60	Idioms	be over the hump	unter Drogen sein [v]
61	Idioms	be over the line	außer Kontrolle geraten [v]
62	Idioms	be over someone's head	jemandes Horizont übersteigen [v]
63	Idioms	be over someone's head	kein Land mehr sehen können [v]
64	Idioms	be over the line	außer Kontrolle sein [v]
65	Idioms	be over the moon	überglücklich sein [v]
66	Idioms	be over the moon	hocherfreut sein [v]
67	Idioms	be over the moon	ganz aus dem Häuschen sein [v]
68	Idioms	be over someone's head	einer Sache nicht gewachsen sein [v]
69	Idioms	be over the moon	aus dem Häuschen sein [v]
70	Idioms	be over the moon	im siebten Himmel sein [v]
71	Idioms	be over the moon	wie auf einer Wolke schweben [v]
72	Idioms	be over the moon	hin und weg sein [v]
73	Idioms	be over the moon	furchtbar begeistert sein [v]
74	Idioms	be over someone's head	einer Situation nicht gewachsen sein [v]
75	Idioms	be over the hill	die beste Zeit hinter sich haben [v]
76	Idioms	be written all over somene's face	jemandem ins Gesicht geschrieben sein [v]
77	Idioms	be written all over	förmlich nach etwas riechen [v]
78	Idioms	be written all over	im Gesicht geschrieben sein [v]
79	Idioms	be written all over somene's face	im Gesicht geschrieben sein [v]
80	Idioms	be worked up (over something)	wegen etwas aufgeregt sein [v]
81	Idioms	be worked up (over something)	wegen etwas verärgert sein [v]
82	Idioms	be all over the place	völlig von der Rolle sein
83	Idioms	be known all over town	bekannt sein wie ein bunter Hund
84	Idioms	be head over heels in love	bis über beide Ohren verliebt sein
85	Idioms	be all over the lot	überall
86	Idioms	be all over the shop	überall
87	Idioms	be all over the lot	überall verstreut sein
88	Idioms	be all over the shop	überall verstreut sein
89	Idioms	be all over the lot	in der ganzen Gegend herum
90	Idioms	be all over the shop	in der ganzen Gegend herum
91	Idioms	be all over the lot	durcheinander sein
92	Idioms	be all over the shop	durcheinander sein
93	Idioms	be in way over one's head	bis über beide Ohren drinstecken
94	Idioms	be head over heels in love	bis über beide Ohren verknallt sein
95	Idioms	be head over heels in love with	bis über beide Ohren verknallt sein in
96	Idioms	be head over heels in love with someone	bis über beide Ohren verknallt sein in jemanden
97	Idioms	be head over heels in love with	bis über beide Ohren verliebt sein in
98	Idioms	be head over heels in love with someone	bis über beide Ohren verliebt sein in jemanden
99	Idioms	be making cash hand over fist	das Geld in Säcken verdienen
100	Idioms	be head over heels in love	total verknallt sein
101	Idioms	be head over heels in love	über beide Ohren verknallt sein
102	Idioms	be head over heels in love with	über beide Ohren verknallt sein in
103	Idioms	be head over heels in love with someone	über beide Ohren verknallt sein in jemanden
104	Idioms	be head over heels in love	über beide Ohren verliebt sein
105	Idioms	be head over heels in love with	über beide Ohren verliebt sein in
106	Idioms	be head over heels in love with someone	über beide Ohren verliebt sein in jemanden
107	Idioms	be head over heels in love	Hals über Kopf verknallt sein
108	Idioms	be head over heels in love with	Hals über Kopf verknallt sein in
109	Idioms	be head over heels in love with someone	Hals über Kopf verknallt sein in jemanden
110	Idioms	be head over heels	Hals über Kopf verliebt sein
111	Idioms	be head over heels in love	Hals über Kopf verliebt sein
112	Idioms	be head over heels in love with	Hals über Kopf verliebt sein in
113	Idioms	be head over heels in love with someone	Hals über Kopf verliebt sein in jemanden
114	Idioms	be in way over one's head	jemandes Horizont übersteigen
115	Idioms	be in over one's head	kein Land mehr sehen können
116	Idioms	be in way over one's head	kein Land mehr sehen können
117	Idioms	be making cash hand over fist	schnell Geld scheffeln
118	Idioms	be head over heels	kopfüber sein
119	Idioms	be head over heels in love	sehr verliebt sein
120	Idioms	be at loggerheads (with sb) (over sth)	mit jemandem (wegen etwas) auf Kriegsfuß stehen
121	Idioms	be at loggerheads (with sb) (over sth)	mit jemandem (wegen etwas) im Streit liegen
122	Idioms	be at loggerheads (with sb) (over sth)	mit jemandem (wegen etwas) streiten, bis die Fetzen fliegen
123	Idioms	be in over one's head	einer Sache nicht gewachsen sein
124	Idioms	be in way over one's head	einer Sache nicht gewachsen sein
125	Idioms	be in over one's head	einer Situation nicht gewachsen sein
126	Idioms	be in way over one's head	einer Situation nicht gewachsen sein
127	Idioms	be at loggerheads (with sb) (over sth)	sich mit jemandem in den Haaren liegen
128	Idioms	be in way over one's head	zu hoch für jemanden sein
129	Idioms	be over one's head	einer Sache nicht gewachsen sein
130	Idioms	be over one's head	jemandes Horizont übersteigen
131	Idioms	be over one's head	bis über beide Ohren in etwas stecken
132	Idioms	be over the hump	über den Berg sein
133	Idioms	be over the hill	auf dem absteigenden Ast sein
Phrases
134	Phrases	not to be (all) over yet	noch nicht ausgestanden sein
Colloquial
135	Colloquial	be in over one's head	bis über beide Ohren drinstecken [v]
136	Colloquial	be known all over	bekannt sein wie ein bunter Hund [v]
137	Colloquial	be over the moon with joy	im siebenten Himmel sein [übertragen] [v]
138	Colloquial	be over the worst	über den Berg sein [übertragen] [v]
139	Colloquial	be over the moon with something	über etwas mehr als zufrieden/überglücklich sein [v]
140	Colloquial	be over the hill	nicht mehr in den besten Jahren sein [übertragen] [v]
141	Colloquial	be over the hump	über den Berg sein [übertragen] [v]
142	Colloquial	to be knocked over	platt sein [v]
143	Colloquial	to be hung over	einen Kater haben [v]
144	Colloquial	be over and done with	aus und vorbei sein [v]
145	Colloquial	be over and done with	über etwas Gras gewachsen sein [v]
146	Colloquial	be over and done with	verjährt sein [v]
147	Colloquial	be over and done with	überholt sein [v]
148	Colloquial	be over the hump	aus dem Gröbsten heraus sein [v]
149	Colloquial	be over the hump	aus dem Schneider sein [v]
150	Colloquial	be over the hump	nicht mehr in der kritischen Phase sein [v]